1.Today our number of weak-tie contacts has exploded via online social networking.
如今,通过在线社交网络,我们的弱关系联系人数量暴增。
2.The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
该仪器让你能够同时处理多个任务,比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
4.It interferes with the body's metabolism, possibly via the activity of an appetite-controlling hormone.
它可能通过食欲控制激素的活动来干扰身体的新陈代谢。
5.Boats travel under this wall via a tunnel, then through the locks, and finally on to the Union Canal.
船只在这堵墙下通过一条隧道,然后穿过水闸,最后到达联合运河。
6.You'll also be able to receive email, music,and movies, all via an internet link.
你还可以通过互联网链接接收电子邮件、收听音乐和观看电影。